در این مقاله با روش های مختلف گفتن متشکرم (Thank you) آشنا خواهیم شد.

.

Thanks وThank you رایج ترین روشی است که شما می توانید از کسی سپاسگذاری کنید به خاطر کاری که انجام داده یا حرفی که زده است.

۱)Thanks a lot  ۲)Thanks very much  ۳)Thank you very much   ۴)Thank you so much

Thank you so much for helping me out today

You are looking well.Thanks

Thank you very much for dinner.It was great

Thanks a lot for looking after the children

Thanks very much for making dinner today.

 ————————————————–

Thanks a bunch دستت درد نکنه

You told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch !

شما به تونی گفتی چیزی را که من به عنوان راز شما گفتم؟دستت درد نکنه!!!!!

Thanks a lot for spoiling  my evening.

ممنون از این که شب من را خراب کردی.

خیلی ممنون Much obliged

یک راه رسمی برای تشکر کردن از کسی است که کاری برای شما انجام داده است.

I am much abliged to you for your patience during recent difficulties.

از شکیبایی شما در طول مشکلات اخیر واقعا ممنونم.

You can use the facilities while you are in

شما می توانید مادامی که در باشگاه هستید از خدمات استفاده کنید.

Thanks for giving me alift to the station.you’ve save my life.

ممنون از اینکه من را به ایستگاه رساندید.شما زندگی من را نجات دادید.

Thanks for advice. I owe you one

ممنون بابت راهنماییتان.من یکی به شما بدهکارم.

Cheers

این یک کلمه غیررسمی برای تشکر کردن است.که اغلب در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود.بسیاری از زبان آموزان از این کلمه استفاده می کنند.و گاهی اوقات در نگارش انگلیسی خود آن را در جای نامناسب به کار می برند.به خاطر داشته باشید cheers در موقعیت های غیر رسمی استفاده می شود.بنابرین نباید در نامه هایتان به افرادی که نمی شناسید یا در ایمیل های تجاریتان از آن استفاده کنید.

Would  you like a drink? That’d be great.cheers

یک نوشیدنی میل دارید؟عالیه میشه ممنون.

You shouldn’t have

شما می توانید این عبارت را زمانی استفاده کنید که شخصی به شما یک هدیه می دهد و شما بسیار شگفت زده می شوید.

 Oh, Martin,what lovely flowers.You shouldn’t have

You’re too kind  شما بیش از حد مهربان هستید

این یک روش مودبانه برای تشکر کردن از کسی می باشد.گاهی اوقات ممکن است ریاکارانه به نظر برسد.(این بستگی به شخصی دارد که شما آن را به او می گویید)

Thansk you for glowing praise .You’re too kind.

I’d like to thank… من قصد دارم تشکر کنم…

زمانی که افراد در یک سخنرانی رسمی(برای مثال:مراسم اسکار)قصد تشکر کردن از کسی را دارند،از این عبارت استفاده می کنند.

I’d like to thank every one for coming along  and supporting us today.

من می خواهم از همه کسانی که امروز تشریف آوردند وما را حمایت کردند تشکر کنم.

Many thanks

این یک روش رسمی برای تشکر کردن در نامه ها و ایمیل ها است.

Many thanks for the lovely present.

 ————————————————–

ما در این مقاله روش های مختلف تشکر کردن در زبان انگلیسی را به شما معرفی کردیم ، قطعا روش های دیگری نیز وجود دارد که میتواند موثر و مفید باشد از این رو پیشنهاد میکنیم مطالعات خود را در این زمینه ادامه دهید ؛ چرا که همیشه موضوعی برای یادگیری هست .

.